,


Наш опрос
Как изменилась Ваша зарплата в гривнах за последние полгода?
Существенно выросла
Выросла, но не существенно
Не изменилась
Уменьшилась, но не существенно
Существенно уменьшилось
Меня сократили и теперь я ничего не получаю


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Янукович перепутал имя премьер-министра Канады
  • 25 октября 2010 |
  • 16:10 |
  • JheaD |
  • Просмотров: 24399
  • |
  • Комментарии: 9
  • |
Янукович перепутал имя премьер-министра КанадыВиктор Янукович перепутал имя премьер-министра Канады Стивена Харпера, назвав его господином Гайпером.

Виктор Янукович вновь разразился новым лингвистическим "перлом". В ходе совместной пресс-конференции после переговоров с премьером Канады Стивеном Харпером он перепутал его фамилию.
"Я рад приветствовать на украинской земле господина Хайпера", — сказал Янукович. Представители СМИ сразу же заметили этот "ляп" президента.

Затем, когда Стивен Харпер начал говорить на французском языке, последовал синхронный перевод на украинский язык. После чего Гарпер начал повторять речь слово в слово, но на английском, учитывая двуязычие Канады. Но Виктор Янукович, похоже, не понял, что премьер Канады повторяет уже сказанное, и с недоумением потребовал перевести, не понимая, что перевод уже был: "Translate, please".

Важно также, что канадские СМИ задали Януковичу откровенно неудобные вопросы, а именно о его отношении к Голодомору 32-33 годов, а также о том, как в стране устанавливается авторитарный режим без свободы прессы и демократических свобод. Сам Янукович, услышав вопрос о Голодоморе, был явно не доволен, потому что после вздоха, начал убеждать а том, что "это была страшная трагедия", - говорил с явно недовольным выражением лица. А на вопрос о цензуре и свертывании демократии и вовсе не ответил. За него это сделал Премьер Канады Стивен Харпер, который сообщил, что "Янукович убедил в демократическом развитии Украины ... Но в детали я вдаваться не буду", - сказал он.

Отметим, что в результате переговоров так и не было подписано соглашение о зоне свободной торговли между Украиной и Канадой, хотя такие надежды были с украинской стороны. Следующий раунд переговоров о ЗСТ состоится в декабре текущего года.


ru.tsn.ua



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх