,


Наш опрос
Какие эмоции вызывает у вас отдых Президента Украины на Мальдивах?
Никаких. А должны?
Восхищение
Негодование
Зависть
Недоумение
Уважение
Смех
Обиду за державу
Злорадство
Мальдивы это где?


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Отказали в гражданстве США
  • 12 сентября 2019 |
  • 20:09 |
  • polvic |
  • Просмотров: 297
  • |
  • Комментарии: 6
  • |
+1
В блоге поучительная история о том, как человек получил отказ на американское гражданство. Обычно такие случаи довольно редкие - всё же если ты дошёл до стадии интервью, шансы того, что всё закончится хорошо довольно высоки. Ну разве что ты запутаешься в каких-то очень базовых вопросах. Но обычно люди на такой фигне не попадаются.

И всё же, несмотря на то, что она на всё ответила правильно, моя подруга Маша получила отказ. Сегодня я хочу поделиться с вами её историей.

Кстати, может вы помните Машу - она как-то уже писала гостевой пост для моего блога о том, как не стоит делать культ из еды. Надо сказать, что Маша отлично пишет, смешно и интересно. Уж точно лучше меня.

В её тексте есть немного диалога на английском (ну, а как вы хотели?) Но, думаю, что большинство из вас справится. Если прям совсем не понятно, можно обратиться за помощью к Google Translate.


* * *

10:30
Сажусь в метро на Columbus Circle. В одной руке--письмо, приглашающee меня натурализироваться сегодня в 12:05. В другой — книга Learn About the United States: Quick Civics Lessons for the Naturalization Test. Я мысленно повторяю про себя даты, президентов, разбираюсь кто с кем воевал, кто зачем приехал из Европы и Великобритании. Удовлетворенно повторяю: We, the People.

* * *

11:30
Захожу в офис, где натурализируют. Ко мне подходит охранник, смотрит на письмо.

— Виндоу твонти-файв, — говорит он.

— Что? — не понимая, говорю я.

— Двадцать-пятое окно, вперед, вперед, — говорит мне охранник М. Безручко.

* * *

11:45
Сижу. Оглядываюсь по сторонам. Пара русских невест, много испаноговорящих. Кто-то бубнит себе под нос даты. "Who is the current Senator from your state?" тренирует мама латиноамериканского сына-гопника. Охранник М. Безручко ходит кругами с целью убедиться, что у всех выключены телефоны. Идет ко мне, идет как моряк по палубе--широко расставив ноги, поглаживая свой бэйдж. Хозяин жизни.

— Что, нервничаешь? Да что нет, я же вижу. Да ты не боись, я сам двадцать лет назад здесь получал.

— И что, стоило того?

— А что, не видно? — говорит он, довольно поглаживая свой бэйдж. — Работаю на гавернмент, живу в сити...

— Ага.

— Сама откуда?

— Из Канады, говорю я.

— А мне Канада не нравится. Мне Америка больше нравится.

— А вам по работе и не положено Канаду любить.

— Мне все положено! Канада, она провинциальная. Ты в сити живешь?

— Да. А вы со мной почему на ты? Сколько, по-вашему, мне лет?

Он оценивающе осматривает меня с головы до ног.

— Ну, восемнадцать?

— Мне почти тридцать.

— Да? Надо же... Ну, кип дуинг... — задумчиво произносит М. Безручко и ретируется.

* * *

12:20
Тридцать раз перелистала книгу по американским вопросам, изучила пятна на полу, рассмотрела соседей. Выхожу в коридор проверить почту. За спиной звучит уже знакомый голос М. Безручко.

— Вообще, по-хорошему, я должен тебя, эээ, вас наказать. На стене написано, читай: Зап-ре-щено.

— Я и читаю. Здесь написано, что пользоваться телефонами в зале ожидания запрещено. А про коридоры ничего не написано.

— Так, щас будешь спорить с иммигрэйшен, вообще домой пойдешь! — рявкает прапорщик М. Безручко, круто разворачивается на каблуках и уходит.

* * *

12:50
И опять М. Безручко. На сей раз, заложив руки за спину, он ходит туда-сюда передо мной, сидящей на стуле:

— Что это вы такая нервная дамочка. Надо беречь свои нервные клетки. Что думала, в иммигрейшен на тридцать минут заскочила? Это тебе Биг Эппл! Нью Йорк! Это даже не Сан Франциско! Это тебе не Нью Мексико, где все эти (презрительно кивает на бедных латинос) границу перебегают, а сюда приезжают гражданами становиться. Это Сити! — многозначительно поднимает указательный палец в воздух. — А тебе, раз ты до тридцати так хорошо сохранилась, нужно беречь нервную систему и цвет лица.

Здесь я обдаю М. Безручко волной презрения и он, почувствовав, что его монолог закончен, удаляется прочь, осматривать свои владения.

* * *

14:20
Объявляют меня. Я иду к таинственной двери N.1. Меня встречает пожилая женщина с огромной папкой в руках. Это моe дело.

— Do you swear to tell the truth?

— I do.

— So...Why do you want to become an American citizen?

(Хороший вопрос, я вот последние 3 часа сама над этим думала, ни к чему убедительному так и не пришла.)

— Because I want to be able to vote.

— Uh, what?

— Yes, I want to be able to vote.

— I remind you that you are under oath to tell the truth.

— I am telling the truth. I pay taxes in this country. I want to be able to vote. You don't think voting is important?

— Oh, uhm, no, I do. Is that all you want?

— Yes, that is all. I want to vote.

(Женщина покачивает головой и что-то пишет в моем деле. Дальше задает мне 10 вопросов, на которые я даю 10 блестящих ответов. Как человек, чья американская мечта — это голосовать, я знаю все ответы: кто такой Томас Джефферсон, сколько судей в Верховном Суде, и кто наш нынешний сенатор. Еще три дня назад я была уверена, что война 1812 года — это Бородино, что Метис — это племя индейцев, и что Массачусетс граничит с Канадой. Но сегодня я прекрасна. За мной — будущее Америки.)

— Are you a prostitute?

— What?

— I repeat. Are. You. A. Prostitute.

— No. But I prefer the term sex worker.

— Well, the US Government prefers the term prostitute.

— Yes, I can tell.

— And what do you do for a living?

— I promote the rights of sex workers, drug users and people living with HIV.

— Hmm...Are you like, a missionary?

— ....

— I see that you have lived in France..Uze..Uzebe..Uz-be-kistan, Hungary. You travel quite a bit. I don't want to get your hopes up, I am 99% certain you will be denied citizenship.

— Oh. Well, what would it take? What if I change my job?

— Listen, dear, this is off the record... You have a really exciting job... I wouldn't quit this job for US citizenship...

— Well, I was going to quit anyway...

— Don't quit! Not because of this!

— Uhm..ok.

— Listen, it has been a pleasure (жмёт мне руку), it has been a real pleasure to meet someone who is doing good for humanity.

— Ok, thank you. Uh, do I get my $700 back, now that I've been rejected?

— Girl, are you crazy?! Some people walk out of here in handcuffs, you should be happy it's only $700!

— Gotcha. I'll be leaving now.

* * *

— Мама. Мама, это я. Мне отказали.

— Как отказали? А что они спрашивали?

— Про работу спрашивали. Еще спрашивали проститутка ли я.

— ....? A во что ты была одета?!

* * *

Так я не стала гражданином.

А, да. Совсем забыла. М. Безручко всем, кто выходил с веселым видом, говорил:

— Конгратулейшенс! Ю ар эн импортант персон нау. Велкам ту Америка!

Вот вам и велкам ту Америка...

https://levik.blog/553786.html

-->


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх