,


Наш опрос
Хотели бы вы жить в Новороссии (ДНР, ЛНР)?
Конечно хотел бы
Боже упаси
Мне все равно где жить


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Харьковский говор
  • 14 марта 2013 |
  • 10:03 |
  • Batman |
  • Просмотров: 5030
  • |
  • Комментарии: 37
  • |
-4
Харьковский говор


Харьковский диалект - это особый суржик, смесь российских слов и украинской лексики с частым добавлением немецких слов. А диаспора немцев в Харькове значительная, у них даже есть свой культурный центр - Дом Нюрнберга (хотя китайцев всё же гораздо больше).
Речь харьковчан насыщена разнообразными словами-паразитами:
Шо - слово, появившееся на стыке украинского и русского языков ( украинское "що" и российское "что"). По мнению многих харьковчан, типичное "шоканье" откладывается в генах и исчезает только в третьем-четвёртом поколении. Проверено украинскими эмигрантами ;-)
Ля! - 1. Посмотри, что происходит; 2. Интонационная форма, выражающая сильное недовольство "Ля! Та шо ты гонишь!". 3. Как ничего не значащая связка слов.
Тю - выражает недовольство, но менее экспрессивное как "ля". Например, "Тю, ля, ты шо?! На шестьсот второй погнал?" (так выражается расовый харьковский сявка)
Не - нет
Та да - означает полное согласие с собеседником.

Типично харьковские слова:
Тремпель - вешалка. Самое популярное харьковское слово, которое вышло за пределы Харькова, но до сих пор является самым эффективнм детектором расовых харьковчан в других городах и странах. Существует легенда, что один расовый немец по фамилии Тремпель основал производство вешалок в городе Харькове. И новое немецкое слово, обладающее динамикой и силой, быстро заменило нейтрально-мягкое российское слово.
Ракло (ракалия, мн. раклы, ракалии) - в современной интерпретации нечто среднее между идиотом и быдлом, часто употребляется по отношению к власти. Первоначально употребялось по отношению к вечно голодным бурсакам, которые учились в бурсе св. Ираклия на Бурсацком спуске. И когда, вечно голодные, бежали к Центральному рынку, сметая со своего пути все пирожки, колбасы и прочее, торговки кричали: "Ираклы-ы-ы бегут". И прятали всё, что лежало на виду и могло быть украдено.
Сявка - харьковское название простых гопников, малолетней шпаны. Считается, что слово возникло от названия банды малолетних преступников, главарём которых был Савва.
Гендэль (гэндэлык) - название дешёвой забегаловки, произошло от немецкого "Handel", что означает "торговля".
Рембуль - вымершее харьковское слово, означающее трамвай. Считается, что произошло от немецкой фирмы, которые выпускала первые трамваи Харькова.
Марка - номер трамвая. Например, "Поедем на рембуле Пятой марки". Употребляется в наше время исключительно пожилыми расовыми харьковчанами.
Ампулка - стержень для шариковой ручки.
Змейка - застёжка-молния для верхней одежды или брюк.
Пятнашка - психиатрическая клиника (номер которой в Харькове пятнадцатый). Распространились такие выражения: "По тебе пятнашка плачет". Пятнашка может похвастать такими интереснейшими личностями, как Велимир Хлебников, который был Председателем Земного Шара, а также Эдуардом Лимоновым, прославленным нацболом.
Постоянный - проездной билет на месяц, а также пенсионное или студенческое удостоверение для безоплатного проезда в общественном транспорте.
Кулёк - целлофановый пакет (употребляется также в некоторых российских городах).
Локон - харьковское название плойки.
Иван - название таксиста-бомбилы, назависимо от его пола. Например, "Поймать Ивана" означает поймать водилу.
Педали - название обуви, чаще употребляется к кроссовкам.
Барабашовская сумка - огромная китайская дешёвая полиэтиленова вместительная сумка, используемая чаще всего в ТЦ "Барабашово", одним из самых больших базаров Украины.
Стулка - обычный табурет или стул.
Вылазка - пикник на природе.
Бубоны - особи женского пола моложе 30 лет, как правило лёгкого поведения, обязаны обладать качественной внешностью.
Быльца - спинка всех кроватей с сеткой, которые часто встречаются в харьковских общежитиях. Происходит от аналогичного украинского слова.
Делис - вафельный торт в шоколаде, который появился в одноимённом кафе ещё до большевисткого переворота.
Полюс - небольшие вафельно-шоколадные тортики, которые выпускает знаменитый Хладопром.
Разбуваться (произносится как "раззуватся") - снимать обувь.

Харьковские выражения:
"...тэ сэ" - употребяется по отношению к различной работе. Например, "Сделал тэ сэ", что переводится как "Сделал и то, и это".
Скучать за ... - употребляется украинская постановка слов, вместо типично российской "Скучать по..."
"Едет поезд с Дергачей, переполненный грачей" - Дергачи - небольшой пгт, примыкающий к мегаполису. Часто в Дергачи летят стаи птиц с города, потому что рядом с посёлком находятся поля, в которых птицы могут чем-то поживиться.
"Ти шо з Мерефы?!" (произносится как "Мэрэфы") - так говорят, когда человек чего-то недопонимает, когда ему пытаются объяснить прописные истины. Среди харьковчан есть предрассудок, что жители посёлка Мерефа, что находится неподалёку от мегаполиса, отличаются низким IQ, а говоря простым языком - просто дураки.
"Та шо ты говоришь" (произносится как "ташотыгаариш") - выражаясь просто: "Да что ты гонишь".
"Сходить на охоту", - умереть вследствие заказного убийства. Выражение пошло после гибели во время охоты экс-губернатора, известного украинского сепаратиста и уничтожителя Харьковщины Евгения Кушнарёва. Большинство людей считают, что его смерть заказал дуэт Добкина-Кернеса, нынешних "отцов города".

Места собраний культурной интеллигенции и неформальной молодёжи:
Скулёжка - импровизированный рынок художественной продукции возле Успенского собора, а также место собрания металлистов.
Хоббитка - место сбора рокеров в парке Шевченко возле ХНУ им. Каразина.

Базары города Харькова:
Барабан (барабэ, барабашка тощо) - самый большой в Украине рынок одежды, или ТЦ "Барабашово".
Благбаза - Центральный рынок, именуемый в прошлом Благовещенский базар.
Балка - крупнейший и самый старо-древний в Украине книжный рынок "Райский уголок". Стоит заметить, что "книжных балок" больше нигде в мире нет.




Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх