,


Наш опрос
Какие эмоции вызывает у вас отдых Президента Украины на Мальдивах?
Никаких. А должны?
Восхищение
Негодование
Зависть
Недоумение
Уважение
Смех
Обиду за державу
Злорадство
Мальдивы это где?


Показать все опросы
Other

Не знаете что подарить? Предлагаем купить ключницу на стену

Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Харьковский говор
  • 14 марта 2013 |
  • 10:03 |
  • Batman |
  • Просмотров: 6373
  • |
  • Комментарии: 37
  • |
-4
Харьковский говор


Харьковский диалект - это особый суржик, смесь российских слов и украинской лексики с частым добавлением немецких слов. А диаспора немцев в Харькове значительная, у них даже есть свой культурный центр - Дом Нюрнберга (хотя китайцев всё же гораздо больше).
Речь харьковчан насыщена разнообразными словами-паразитами:
Шо - слово, появившееся на стыке украинского и русского языков ( украинское "що" и российское "что"). По мнению многих харьковчан, типичное "шоканье" откладывается в генах и исчезает только в третьем-четвёртом поколении. Проверено украинскими эмигрантами ;-)
Ля! - 1. Посмотри, что происходит; 2. Интонационная форма, выражающая сильное недовольство "Ля! Та шо ты гонишь!". 3. Как ничего не значащая связка слов.
Тю - выражает недовольство, но менее экспрессивное как "ля". Например, "Тю, ля, ты шо?! На шестьсот второй погнал?" (так выражается расовый харьковский сявка)
Не - нет
Та да - означает полное согласие с собеседником.

Типично харьковские слова:
Тремпель - вешалка. Самое популярное харьковское слово, которое вышло за пределы Харькова, но до сих пор является самым эффективнм детектором расовых харьковчан в других городах и странах. Существует легенда, что один расовый немец по фамилии Тремпель основал производство вешалок в городе Харькове. И новое немецкое слово, обладающее динамикой и силой, быстро заменило нейтрально-мягкое российское слово.
Ракло (ракалия, мн. раклы, ракалии) - в современной интерпретации нечто среднее между идиотом и быдлом, часто употребляется по отношению к власти. Первоначально употребялось по отношению к вечно голодным бурсакам, которые учились в бурсе св. Ираклия на Бурсацком спуске. И когда, вечно голодные, бежали к Центральному рынку, сметая со своего пути все пирожки, колбасы и прочее, торговки кричали: "Ираклы-ы-ы бегут". И прятали всё, что лежало на виду и могло быть украдено.
Сявка - харьковское название простых гопников, малолетней шпаны. Считается, что слово возникло от названия банды малолетних преступников, главарём которых был Савва.
Гендэль (гэндэлык) - название дешёвой забегаловки, произошло от немецкого "Handel", что означает "торговля".
Рембуль - вымершее харьковское слово, означающее трамвай. Считается, что произошло от немецкой фирмы, которые выпускала первые трамваи Харькова.
Марка - номер трамвая. Например, "Поедем на рембуле Пятой марки". Употребляется в наше время исключительно пожилыми расовыми харьковчанами.
Ампулка - стержень для шариковой ручки.
Змейка - застёжка-молния для верхней одежды или брюк.
Пятнашка - психиатрическая клиника (номер которой в Харькове пятнадцатый). Распространились такие выражения: "По тебе пятнашка плачет". Пятнашка может похвастать такими интереснейшими личностями, как Велимир Хлебников, который был Председателем Земного Шара, а также Эдуардом Лимоновым, прославленным нацболом.
Постоянный - проездной билет на месяц, а также пенсионное или студенческое удостоверение для безоплатного проезда в общественном транспорте.
Кулёк - целлофановый пакет (употребляется также в некоторых российских городах).
Локон - харьковское название плойки.
Иван - название таксиста-бомбилы, назависимо от его пола. Например, "Поймать Ивана" означает поймать водилу.
Педали - название обуви, чаще употребляется к кроссовкам.
Барабашовская сумка - огромная китайская дешёвая полиэтиленова вместительная сумка, используемая чаще всего в ТЦ "Барабашово", одним из самых больших базаров Украины.
Стулка - обычный табурет или стул.
Вылазка - пикник на природе.
Бубоны - особи женского пола моложе 30 лет, как правило лёгкого поведения, обязаны обладать качественной внешностью.
Быльца - спинка всех кроватей с сеткой, которые часто встречаются в харьковских общежитиях. Происходит от аналогичного украинского слова.
Делис - вафельный торт в шоколаде, который появился в одноимённом кафе ещё до большевисткого переворота.
Полюс - небольшие вафельно-шоколадные тортики, которые выпускает знаменитый Хладопром.
Разбуваться (произносится как "раззуватся") - снимать обувь.

Харьковские выражения:
"...тэ сэ" - употребяется по отношению к различной работе. Например, "Сделал тэ сэ", что переводится как "Сделал и то, и это".
Скучать за ... - употребляется украинская постановка слов, вместо типично российской "Скучать по..."
"Едет поезд с Дергачей, переполненный грачей" - Дергачи - небольшой пгт, примыкающий к мегаполису. Часто в Дергачи летят стаи птиц с города, потому что рядом с посёлком находятся поля, в которых птицы могут чем-то поживиться.
"Ти шо з Мерефы?!" (произносится как "Мэрэфы") - так говорят, когда человек чего-то недопонимает, когда ему пытаются объяснить прописные истины. Среди харьковчан есть предрассудок, что жители посёлка Мерефа, что находится неподалёку от мегаполиса, отличаются низким IQ, а говоря простым языком - просто дураки.
"Та шо ты говоришь" (произносится как "ташотыгаариш") - выражаясь просто: "Да что ты гонишь".
"Сходить на охоту", - умереть вследствие заказного убийства. Выражение пошло после гибели во время охоты экс-губернатора, известного украинского сепаратиста и уничтожителя Харьковщины Евгения Кушнарёва. Большинство людей считают, что его смерть заказал дуэт Добкина-Кернеса, нынешних "отцов города".

Места собраний культурной интеллигенции и неформальной молодёжи:
Скулёжка - импровизированный рынок художественной продукции возле Успенского собора, а также место собрания металлистов.
Хоббитка - место сбора рокеров в парке Шевченко возле ХНУ им. Каразина.

Базары города Харькова:
Барабан (барабэ, барабашка тощо) - самый большой в Украине рынок одежды, или ТЦ "Барабашово".
Благбаза - Центральный рынок, именуемый в прошлом Благовещенский базар.
Балка - крупнейший и самый старо-древний в Украине книжный рынок "Райский уголок". Стоит заметить, что "книжных балок" больше нигде в мире нет.


-->


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх