,


Наш опрос
Нравиться ли вам рубрика "Этот день год назад"?
Да, продолжайте в том же духе.
Нет, мне это надоело.
Мне пофиг.


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


В отечественных СМИ часто звучит выражение "двоные стандарты"
0
Прелюдия
Этим летом в Крыму со мной вместе работала девушка из Пскова. Когда она уезжала, то хотела увезти на родину в качестве сувенира какую-небудь книгу на украинском языке. Но, увы, как выяснилось, достать на полуострове столь необычное издание не так-то просто. В итоге, я отослал в Россию свой личный "Бойцовский клуб" Чака Паланика в украинском переводе по почте.

Фуга
Держу в руках газету Верховной рады Автономной республики Крым "Крымские известия" №200 (4160) за 28 октября 2008 г. На первой полосе под заголовком статья Ирины Иванченко "Двойные стандарты недопустимы" Жирным шрифтом:
"Вполне может случится так, что мы с вами, уважаемые читатели, последние дни смотрим популярные российские телеканалы ОРТ, РТР, НТВ и ряд других. Национальный совет Украины по телевидению и радиовещанию с 1 ноября запретил операторам кабельного телевидения их ретрансляцию. Для Крыиа новость прискорбная, поскольку большая часть зрителей отдавала предпочтение именно этому телепродукту. И не только из-за русского языка. Школьные учителя рекомендовали детям посмотреть ту или иную историческую программу, репортажи из музеев, экранизацию романов классиков российской и зарубежной литературы. У 80 процентов крымчан в России живут родственники, поэтому они смотрели новости или ток-шоу, что бы лучше понять проблемы северной соседки. Чего греха таить, Украинское телевидение далеко от совершенства, и мы, журналисты, тоже частенько застывали у телеэкранов, что бы подучиться тому или иному приёму, освоенному российскими коллегами."

Интерлюдия
Недавно заходил в редакцию, возможно, единственной крымской газеты, издаваемой на украинском языке "Кримська світлиця". И там мой относительно неплохой украинский вызвал заметное удивление.

Вариации
Так что же является для нас стандартами?
Незнаие государственного языка воспринимается в значительной части страны как норма. Более того, то чего стоило бы устыдится, является чуть ли не предметом гордости.
Хотя и с русским языком дела обстоят туго. Далеко ходить не будем, вернёмся к примеру выше. Отмечу, что взят он не с предпоследнего разворота, а с первой полосы.
Экранизаию романов - одну на все произведения?
Российской и зарубежной литературы - масло масляное, ведь Россия - это зарубежье, хоть и ближнее.
Ту или иную программу, тот или иной приём - сложно другой предлог подобрать, что бы два раза не повторяться? или великий и могучий недостаточно велик и могуч?
Или тем самым изучением, застывая у телеэкрана, журналистка назвала пополнение словарного запаса? Бесспорно, передачи Андрея Малахова и Дмитрия Нагиева существенно повышают культурный уровень зрителей. Также можно открыть томик Чехова. Ну а если уж совсем не хватает качественного ТВ, то не лучше ль обратить внимание, ну например, на передачу "60 минут" на CBS?
Отдельно хочется отметить, что нет таких каналов как ОРТ и РТР - есть "Первый канал", "Россия" и "РТР-Планета" и что о существовании буквы "ё" напоминает только "ёб твою мать!"
Но искренний интерс вызывает вопрос: какие же это приёмы, освоенные в российских СМИ так впечатляют?
Как добиться того, что бы государство было постоянным, главным и единственным заказчиком джинсы?
Или как представить окружающую действительность со всеми её проблемами и невзгодами, как путь от прекрасного к великолепному?
Или как сделать голос за кадром, расказывающий о том, как хладнокровный убийца замахивается топором на родного дядю, особенно загробным?

Вместо коды
Открываю газету [Крымские известия, тот же номер], и читаю "О братьях меньших": статья о благотворительном концерте в защиту бездомных животных. Так уж получилось, что я был на этом мероприятии. И, как мне кажется, стоило бы написать не только: "ах, как классно всё прошло", что нашли хозяйку для одного бездомного котёнка, что есть люди, которым еще не на всё плевать, но и о том что зал был даже не полупустой, что второму котёнку хозяев не нашлось. Что в большинству, всё же, плевать на эту проблему, и что нужно продолжать освещать этот вопрос в СМИ. Равно, как и многие другие.
В отечественных СМИ часто звучит выражение "двоные стандарты"

Лично я двумя руками ЗА запрет трансляции российских каналов. Моя воля, то кроме каналов Discovery для интересующихся и ХХХ для страждущих в эфире бы вообще ничего не осталось.
А то мы и правда встанем на путь от прекрасного к великолепному. Вот только куда мы придём?



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх