,


Наш опрос
Хотели бы вы жить в Новороссии (ДНР, ЛНР)?
Конечно хотел бы
Боже упаси
Мне все равно где жить


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Скандал! Украина снова опозорилась в мире
  • 19 апреля 2012 |
  • 13:04 |
  • нах... |
  • Просмотров: 5110
  • |
  • Комментарии: 27
  • |
+2
В Украине вышел ролик про учительницу английского языка в рамках серии клипов для «Евро-2012». Как отмечает сайт «Наши Гроши», в ролике допущены грамматические ошибки.

По сюжету ролика учительница ведет занятие для студентов, среди которых присутствует пилот, медицинский работник, пожарный, повар и другие. Отвечая на вопрос, как будет по-английски «футбол», она произносит «a football». По правилам английского языка, с неопределенным артиклем употребляются только исчисляемые существительные, к которым слово «футбол» не относится. Также в слове «hotel» учительница делает ударение на первый слог, хотя оно ставится на второй слог. Героиня произносит слова с заметным акцентом.

Украинский портал «Обком» также отметил, что вариант произнесения учительницей слова «hotel» созвучен английскому жаргонному «whoretel», что значит «бордель».

На создание ролика было потрачено 150 тысяч долларов. Изготовлением ролика занималась компания «Фаст Форвард Пост Продакшн». В сентябре 2011 года она выиграла государственный тендер на создание рекламной кампании к чемпионату Европы по футболу 2012 года, который пройдет в Украине и в Польше.

По тендеру компания должна создать серию из пяти роликов с названиями «Строитель», «Горничная», «Учительница», «Официанты» и «Финальный».

Слоганом серии стала фраза «Мы ждем Евро!» Общий бюджет рекламной видеокампании составляет примерно 770 тысяч долларов.



http://rupor.info/news-obshhestvo/2012/04/19/skandal-ukraina-snova-opozorilas-v-mire-video/



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх