,


Наш опрос
Как изменилась Ваша зарплата в гривнах за последние полгода?
Существенно выросла
Выросла, но не существенно
Не изменилась
Уменьшилась, но не существенно
Существенно уменьшилось
Меня сократили и теперь я ничего не получаю


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Митці просять Януковича не нищити український дубляж
  • 14 июня 2010 |
  • 13:06 |
  • нах... |
  • Просмотров: 24275
  • |
  • Комментарии: 9
  • |
0
Українські митці просять президента Віктора Януковича не допустити знищення українського дубляжу

Про це йдеться у відкритому зверненні до Януковича відомих акторів, режисерів, співаків та письменників.

"Просимо вас, пане президенте, втрутитись в ситуацію і не допустити знищення не лише галузі, яка найбільш динамічно розвивається в сьогоднішній Україні, а й значного інтелектуального здобутку, яким є український дубляж", - сказано у ньому.

Митці заявляють, що зараз "абсолютно безвідповідальними діями окремих політиків та посадовців поставлено на межу знищення справжній культурницький здобуток останніх років - український дубляж".

"Невеличкою групою осіб провадяться абсурдні дії по скасуванню дубляжу, зокрема розв'язана масова кампанія по його дискредитації. Причому наводяться абсолютно надумані факти про нібито зменшення кількості глядачів та закриття кінотеатрів", - зазначають вони.

Водночас митці заявляють, що після рішення Конституційного Суду про переклад іноземних фільмів українською мовою спостерігалось стале зростання кількості глядачів, які прийшли в українські кінотеатри.

"Безпідставними є також твердження про порушення конституційних прав російськомовних громадян. Адже фільми російського виробництва, які демонструються з оригінальним російським звуковим супроводом, займають не менше 30% українського кіноринку", - йдеться у зверненні.

Митці також додають, що сьогодні "ні для кого не секрет, що українське кіновиробництво перебуває в край занедбаному стані".

"В цих умовах саме дубляж став тою школою для молодих акторів, якої вони були позбавлені через відсутність повноцінної української кіноіндустрії", - пишуть вони.

Звернення підписали: актор Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актор Олексій Хостікоєв, режисер Кость Лінартович, актор Василь Баша, актор Василь Мазур, акторка Наталя Сумська, актор Олег Стальчук, лідер гурту "Тартак" Сашко Положинський, лідер гурту "Qarpa" Ірена Карпа, лідер гурту "Мандри" Сергій Фоменко, керівник гурту "Вій" Дмитро Добрий-Вечір, музикант Віктор Морозов;

письменник Анатолій Дністровий, поетеса, критик, журналіст Людмила Таран, письменник Володимир Даниленко, письменниця Лариса Денисенко, учасники гуртів "Крихітка", "Флайzzzа", "Роллікс", "Гайдамаки", "Мad heads ХL".

источник



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх