,


Наш опрос
Как изменилась Ваша зарплата в гривнах за последние полгода?
Существенно выросла
Выросла, но не существенно
Не изменилась
Уменьшилась, но не существенно
Существенно уменьшилось
Меня сократили и теперь я ничего не получаю


Показать все опросы
Other


Курсы валют


Курсы наличного обмена валют в Украине

Внешний вид


Хоббит не знает украинского
  • 14 декабря 2012 |
  • 13:12 |
  • Fess |
  • Просмотров: 1217
  • |
  • Комментарии: 12
  • |
+16
Хоббит не знает украинского

Наверняка многие почитатели творчества английского писателя и филолога Джона Рональда Руэла Толкина и просто ценители зрелищных и качественных кинолент знают о скорой премьере первого фильма кинотрилогии, "Хоббит: Нежданное путешествие" Питера Джексона. Конечно событие не столь вселенского масштаба, что бы о нем трубить на каждом углу и обсуждать его на подобных нашему, сайтах. Если бы ни одна смешная и нелепая ошибка верстальщиков сайта этой киноленты. Умышленно или нет, по незнанию или в шутку но в таблице мировых премьер, в европейском регионе которой присутствует и Украина, языком этой страны непостижимым образом оказался.....хорватский. Я конечно понял и на этом близкому украинскому и русскому языке но решил проверить, а не напутали ли они и в случае с Россией. Нет, оказалось русский они знают лучше украинского....хорватского.
Убедится в такой ошибке можно и самостоятельно.
страница с мировыми премьерами
непосредственно страница с премьеры в Украинe

Что бы немного разбавить столь нелепую ошибку, добавлю несколько фактов о самом фильме.

Хоббит не знает украинского


«Хо́ббит: Нежданное путешествие» (англ. The Hobbit: An Unexpected Journey) — первая часть кинотрилогии, экранизации книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Приквел кинотрилогии «Властелин колец» от той же студии и с близким набором актёров. Трилогия будет состоять из фильмов: «Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 декабря 2012 года), «Хоббит: Пустошь Смога» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 декабря 2013 года) и третьей части «Хоббит: Туда и обратно» (The Hobbit: There and Back Again, 18 июля 2014 года). Это первый фильм, который снимается частотой 48 кадров в секунду на камерах RED Epic с разрешением 5K высокой четкости. Премьера состоялась 28 ноября 2012 года в Веллингтоне (Новая Зеландия). В мировой прокат фильм выходит 14 декабря в форматах: 2D, 3D и IMAX 3D. Премьера в России — 19 декабря..
Возрастные ограничения: для детей старше 12 лет.

Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании. New Line Cinema хотела растянуть сюжет повести «Хоббит» таким образом, чтобы создать два фильма, что было бы выгодно с финансовой точки зрения. Дель Торо и Джексон воспротивились этому. Дель Торо предложил другой вариант: первый фильм, «Хоббит», будет снят по повести Толкина, а второй станет апокрифом, рассказывающим о десятилетиях между событиями «Хоббита» и «Властелина Колец».
Однако, как рассказал Дель Торо, съёмки фильма-апокрифа оказались невозможны. Причиной стал конфликт правообладателей: компания Tolkien Enterprises под руководством Саула Заенца, участвующая в серии экранизаций, владеет правами только на «Хоббит» и «Властелин Колец». Сюжет, основанный на черновиках Толкина, оказался бы в юрисдикции его сына Кристофера Толкина и его организации Tolkien Estate. Таким образом, съёмки фильма-апокрифа потребовали бы дополнительных переговоров и приобретения дорогостоящих прав на съёмки]. Кристофер Толкин известен как главный оппозиционер к серии экранизаций: он через суд пытается получить от New Line Cinema 160 млн долларов, которые, по его мнению, причитаются семье Толкинов].
В итоге создатели вернулись к варианту, по которому сюжет «Хоббита» растягивается и делится надвое. Было решено снять два фильма с бюджетом от 300 до 500 миллионов долларов. Однако 30 июля 2012 года Питер Джексон совместно с руководством кинокомпаний New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer и Warner Bros. объявил о том, что «Хоббит» будет трилогией. Как заявил Джексон в своём официальном Facebook-блоге, просмотрев по окончании съёмок все материалы, у него осталось настолько хорошее ощущение от фильма, что он решил его расширить. «Мы знаем, что большая часть повествования о Бильбо Бэггинсе, волшебнике Гэндальфе, гномах Эребора, появлении Некроманта и битве за Дол Гулдур останется нерасказанной, если мы не воспользуемся этой возможностью. Богатый сюжет „Хоббита“, а также соответствующие приложения к „Властелину Колец“ позволяют показать всю историю приключений Бильбо Бэггинса, поведав о той роли, которую он сыграл в иногда опасных, но всегда увлекательных событиях истории Средиземья»].
Мартин Фриман и cэр Иэн Мак-Келлен заявили о своём появлении в третьем фильме].
4 сентября 2012 года было объявлено, что название второй части трилогии будет «Сокрушение Смога»/«Пустошь Смога»(The Desolation of Smaug), а третьей — «Хоббит: Туда и обратно»].
Выход в прокат первого фильма «Хоббит: Неожиданное путешествие» намечен на 14 декабря 2012 года, второй части «Хоббит: Сокрушение Смога» — на 13 декабря 2013 года, третьей части «Хоббит: Туда и обратно» — на 18 июля 2014 года.
источник
Отредактировал Fess (14 декабря 2012)
Причина: ссылка вставляется через тег "leech"



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут видеть и оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх